În perioada 24 – 27 aprilie 2014 va avea loc Festivalul Internațional al Cărții de la Budapesta, literatura română contemporană fiind prezentată prin intermediul mai multor scriitori prezenți la eveniment.
Standul României este organizat de Ministerul Culturii, invitați de către această instituție fiind Norman Manea, Paul Cornea, Daniel Cristea-Enache, Radu Aldulescu, Doina Ruşti, Filip Florian și Matei Florian. În cadrul târgului, se vor lansa ediţiile maghiare ale unor cărţi ale autorilor invitaţi. Astfel, romanul „Vizuina” (Odú) al multipremiatului scriitor român Norman Manea a fost tradus la editura Kossuth, la editura Sėtatėr Kulturális Egyesǔlet apare romanul „Zogru” de Doina Ruști, iar romanul lui Radu Aldulescu „Proorocii Ierusalimului” („Jeruzsálem prófėtái”), a apărut la Editura Napkút. De asemenea, volumul „Márta jelenései” de Marta Petreu, a fost publicat de editura Palamart, iar versiunea maghiară a romanului „Băiuţeii” (“Kölyök Utca”) de Matei Florian şi Filip Florian a apărut la editura Bookart. Simona Sora, invitată de Institutul Cultural Român Budapesta, va citi din romanul Hotel Universal. Evenimentele organizate de Ministerul Culturii din România cu prilejul Festivalului Internațional al Cărții de la Budapesta încep vineri, 25 aprilie, la ora 18.30. În colaborare cu Institutul Cultural Român Budapesta, la sediul acestei instituții va avea loc dezbaterea cu titlul „Literatura şi cultura română în contextul globalizării. O nouă şansă pentru artiştii şi gânditorii români?”. Participă scriitorii Norman Manea, Paul Cornea, Daniel Cristea – Enache (moderatorul dezbaterii), Radu Aldulescu, Daniel Bănulescu, Simona Sora, Filip Florian, Doina Ruşti, Matei Florian, editori şi traducători.
Programul evenimentelor culturale românești în cadrul Festivalului Internațional al Cărții de la Budapesta se va desfășura după cum urmează:
Sâmbătă, 26 aprilie
- 12.00 – 14.00, standul Ministerului Culturii (B2)
– Lansarea cărţii „Ce a fost – cum a fost”, Editura Polirom, 2013 în prezenţa autorilor Paul Cornea şi Daniel Cristea- Enache.
– Prezentare şi lectură din romanul „Zogru” de Doina Ruşti, tradus de Szenkovits Enikõ, Sėtatėr Kulturális Egyesǔlet.
- 14.30, Sala Szabó Magda
– Lansarea romanului „Vizuina”/ „Odú”, de Norman Manea, traducerea în limba maghiară de Gabriella Koszta, Editura Kossuth.
- 17.30, sala Kner Imre
– Prezentarea volumului Apocalipsa după Marta/ „Márta jelenései” de Marta Petreu, traducerea în limba maghiară: Németi Rudolf, Editura Palamart, 2014
Duminică, 27 aprilie
- 12.00 – 14.00, standul Ministerului Culturii (B2)
– Prezentare şi lectură din romanul „Hotel Universal” de Simona Sora, editura Polirom, 2012.
– Prezentare si lectură: Radu Aldulescu –„Proorocii Ierusalimului”/„Jeruzsálem prófėtái”, roman tradus de Kirilla Teréz, Editura Napkút.
– Prezentare si lectură din romanul „Băiuţeii”/ “Kölyök Utca” de Matei Florian şi Filip Florian, traducere în limba maghiară de Lövétei Lázár László, Editura Bookart, 2013.
Ministerul Culturii mulțumește editurilor care au contribuit cu ofertă editorială la prezența României în cadrul Festivalului Internațional al Cărții de la Budapesta: Brumar, Editura Casa Radio, Corint, Editura HAC! BD, Hasefer, Herg Benet, Humanitas, Editura Institutului Cultural Român, Editura Militară, Nemira, Niculescu, Orizonturi, Polirom, Editura Universității din București, Rao, Tracus Arte, Tritonic, Vivaldi și Vremea.
